UpCircle repurposes coffee grounds, chai spices and fruit stones from local coffee shops to make its sustainable skincare products, suggesting a bright future for by-product beauty.